Те, кто разбирается в русификации майнкрафта

Проблема в том, что я обновил библиотеки и поставил русификатор. В чат пишу на русском выводит тоже русский. Но когда пишу на табличках, все пишется, но при этом на табличке написано "?! ". Из-за чего это? И как исправить?

Вот, тут описано, как все сделать + ссылки: http://bbyaworld.com/viewtopic.php?id=253

На серверах такого не будет. Ничего страшного.