У меня всегда было 2 варианта-шахтовое ремесло или мое создание
Шахтёрское ремесло
Минекравт.
Название игры состоит из двух слов mine и craft. Mine означает «шахта», если смотреть с точки зрения существительных. С другой стороны слово можно перевести как «добывать». Оба этих значения будут верными, потому что в игре действительно приходится много ресурсов добывать в шахтах. Craft, чаще всего, означает слово «ремесло». Получается, что Minecraft переводится как «Ремесло добывать».
А в целом нужно по-большому счёту спрашивать у автора. Какое значение он вложил в название.
На этом сайте, который утверждает, что он официальный, дают русское название как «Шахтёрское ремесло». Minecraft-ru.gamepedia.com/Minecraft
