Можно ли такое сделать в майнкрафте?

Можно ли дать "роль" игроку, а потом использовать её, например чтобы игрок телепортировался к "роль"

Не думаю

Если на серве, скорее всего нужны плагины, если уж совсем топорным способом, то можно через привилегии наподобие вип премиум, но это топор.

Ролевые игры в майнкрафте? И кто будет плохим копом?

Да при помощи плагинов

Вполне можно при помощи команд это сделать, но это долго.

Тебе можно всё