Уже несколько минут пытаюсь на неё сесть, но она только встаёт на дыбы.
Наверняка просто в руке что-то при этом держишь - сесть на неприрученную лошадь можно только со свободными руками. Либо попытайся приручить её при помощи кормления, после этого с оседланием не должно возникнуть проблем.