Почему майнкрафт квадратный?
Потому!
Такая задумка игры
Это такое направление написанное на Java
Потому, что это конструктор, а конструировать удобно только из кубиков.
Ну, а что, он должен быть круглым? В этом и изюминка игры.
У создателя было тяжёлое детство. "деревянные игрушки, скользкий подоконник, пожары в коляске".