Почему мина "и", но Майнкрафт "ай"?
Потому что, произношение разное
Вопрос из разряда "почему по-английски"dog", а по-русски "собака"…
Потому что слово "мина" к слову "майнкрафт" не имеет никакого отношения.
Потому что мина - "на", а минекрафт - "кра".