Но при этом очень сильно преображают игру?
Потому что шейдеры - это всего-лишь наборы определённых математических операций и расчётов. То есть Это команды для видеокарты и процессора. А не какие-то картинки. Хотя несколько мелких картинок там тоже есть, но они там вовсе не главные.
А чему там весить? Это всего-лишь код.