Что делать если я запускаю Minecraft Dungeons и он выдаёт ошибку Your computer name contains non-english symbols

(изменение имя пользавателя на англ не помогает и путь к игре у меня полностью на англ)

Причем тут имя пользователя. Читайте внимательно.

Мой компьютер - свойства - имя компьютера, там смотри

Попробуй переместить папку с игрой на диск C