Через буфер обмена не копирует символ § в чат minecraft, в любых других программах копируется, вводится.
Все возможные буферы обмена испробованы.
(Виды буферов обмена - известны и все сочетания клавиш тоже).
Через Ctrl+Shift+U+A+7 везде работает, в чате - нет. (§ для utf-8 ==> u+00a7)
Клавиша для выбора 3 ряда: Alt (соответственно, Alt+S ==> §)
Дополнено (1). Юникод в настройках языка, в minecraft включен!
Включи юникод в настройках языка