Допустим, если наложить на меч/топор сразу остроту и небесную кару/бич членистоногих, то урон в целом будет суммироваться, или же одно из этих зачарований будет более доминантным?
Зачарования остроты/небесной кары/бича членистоногих несовместимы, в сюрвайвале зачаровав на что-то одно из этого, на остальное уже не зачаруешь.
Урон от чар будет суммироваться. При этом, бо́льшую его часть будет вносить именно узкоспециализированные чары, а уже потом острота. 
 Тем не менее, в выживании такие чары не совместить иным образом, кроме как воспользоваться багом на одном из снапшотов.