Я в ютубе видел 5 видео, где использовался неизвестный мне мод. Мод позволяет строить порталы (наверное в креативе) но не в другие измерения, а телепортирующие. Порталы при этом могут работать без рамок.
Эти видео есть на канале "spectator" и там нет никаких ссылок на моды.
Мод Immersive Portals (https:// curseforge.com/minecraft/mc-mods/immersive-portals-mod )
Изначально разрабатывался, чтобы убрать экран загрузки между мирами при переходе через портал, но позже получил и такой функционал. В нём даже зеркала можно делать.