Знаю что майнкарфт такое себе, но делать вообще нечего))
Прорисовку нормальную поставить сложно, я так понимаю?
Расстояние для вычисления интенсивности тумана вычисляется не просто как евклидово расстояние между камерой и точкой в пространстве, а как отношение этого расстояния и расстояния от камеры до точки на ближней плоскости проекции
то есть Множество точек с одинаковой заданной интенсивностью тумана представляет собой не сферу, а плоскость, перпендикулярную направлению взгляда